|
|
|
|
Strumenti |
04-01-2004, 18:46 | #101 |
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2002
Città: MiLaNo
Messaggi: 7767
|
Da sabato 10 alle 19:00 iniziano le repliche delle prima serie, magari ritrasmettono tutta la prima e le seconda serie (arriverebbero cosi a fine primavera) e poi di fila la terza.
__________________
Cpu Intel I7 6700k @4.4GHz DeLiD | Cooling CORSAIR H110i GTX Extreme | Mobo Msi Z170A Gaming G5 | Ram HyperX Savage 16 GB 2666 MHz | Vga MSI GeForce GTX 1080ti Gaming Edition | Hdd SAMSUNG SSD 256 GB 950 PRO M2 | Case CORSAIR Carbide Air 540 | Monitor Dell Gaming S2716DG | Gaming Logitech G27 & Xbox One Controller
|
04-01-2004, 18:49 | #102 | |
Member
Iscritto dal: May 2003
Città: padova
Messaggi: 102
|
Quote:
ma sei sicuro!!!! magariiiiiii me le sono viste tutte, e me le riguardo di nuovo e che non me le registri pure!! grazie XP2200 x questa ottima notizia!!!!! |
|
04-01-2004, 18:53 | #103 |
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2002
Città: MiLaNo
Messaggi: 7767
|
Che le repliche inizino il 10 ne sono sicurissimo, che arrivi di fila anche la terza serie è un'ipotesi, in giro si dice che verra trasmessa a fine primavera ma è ancora tutto da vedere.
__________________
Cpu Intel I7 6700k @4.4GHz DeLiD | Cooling CORSAIR H110i GTX Extreme | Mobo Msi Z170A Gaming G5 | Ram HyperX Savage 16 GB 2666 MHz | Vga MSI GeForce GTX 1080ti Gaming Edition | Hdd SAMSUNG SSD 256 GB 950 PRO M2 | Case CORSAIR Carbide Air 540 | Monitor Dell Gaming S2716DG | Gaming Logitech G27 & Xbox One Controller
|
04-01-2004, 19:33 | #104 |
Bannato
Iscritto dal: Jan 2004
Città: Gold's Gym
Messaggi: 112
|
Programmi del giorno 10-01-2004
19.20 SMALLVILLE - GLI INIZI -- L'ORA DELLA VERITA'
|
04-01-2004, 19:41 | #105 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2003
Città: Pianeta Terra
Messaggi: 281
|
ma quando fanno l'ultima puntata?
__________________
LE AVVENTURE DI AL METALLER E CHELA FDM - IL FOTOROMANZO TRASH! When I'm walking a dark road... I am a man who walks alone... |
04-01-2004, 19:42 | #106 | |
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2002
Città: Glemone - Friûl
Messaggi: 4139
|
Quote:
__________________
AMD Athlon II X4 640 | Asus M4A77T | G.Skill 4GB DDR3 1333 | MSI nVidia GeForce N210 | DVD±RW LG H42N | Intel SSD 330 128gb | Hitachi Deskstar 160gb | Seagate Barracuda 500gb | Windows 10 | Acer AL1916W | Alice 7Mega | Acer Iconia W700 |
|
04-01-2004, 21:05 | #107 | |
Member
Iscritto dal: May 2003
Città: padova
Messaggi: 102
|
Quote:
se hai un pò di pazienza incomincia a rivederti tutte le puntate da sabato 10, alle 19 su italia uno io le riguardo e voi?? |
|
04-01-2004, 22:04 | #108 |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2003
Città: Alessandria
Messaggi: 2094
|
le riguarderei volentieri anche perche' le prime me le sono perse, ma purtroopo a quell'ora lavoro ancora
__________________
Aerocool strike x st - asrock 970 ex3 - 8gb vengeance lp - phenom II x6 1075t - gtx 280 - ybris bs - ek gpu - dcc 400 phobya - aircube 240 |
04-01-2004, 22:08 | #109 |
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2002
Città: MiLaNo
Messaggi: 7767
|
Anchio le prime le ho perse per fortuna pero solo qualche volte saro ancora a lavoro alle 19.00 del sabato, al massimo me le registravo.
__________________
Cpu Intel I7 6700k @4.4GHz DeLiD | Cooling CORSAIR H110i GTX Extreme | Mobo Msi Z170A Gaming G5 | Ram HyperX Savage 16 GB 2666 MHz | Vga MSI GeForce GTX 1080ti Gaming Edition | Hdd SAMSUNG SSD 256 GB 950 PRO M2 | Case CORSAIR Carbide Air 540 | Monitor Dell Gaming S2716DG | Gaming Logitech G27 & Xbox One Controller
|
04-01-2004, 22:10 | #110 |
Messaggi: n/a
|
Per chi ha modificato il titolo del thread...
SmaLLville si scrive con due elle! Sarebbe più carino se lo si modificasse... Grazie! PS: spero non se la prenda se ho fatto notare la svista... |
04-01-2004, 22:14 | #111 | |
Messaggi: n/a
|
Quote:
Si intende... in attesa che escano i dvd, così me li compro! |
|
05-01-2004, 00:47 | #112 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2002
Messaggi: 2183
|
io avevo il video da 437 mb....
ho dovuto ritagliarlo con virtualdub, comprimerlo in avi-dvx e mp3, togliere quindi la sigla iniziale (c'era una piccola presentazione della season 3) dopodichè vedermelo tutto stoppando e tornando indietro qualche migliaio di volte per correggere i dialoghi, gli errori grossolani che c'erano di grammatica e traduzione, e sistemare i tempi (molti erano sbagliati) direi che ho cambiato i tempi a circa metà delle battute........ dopo 5 o + ore di lavoro anch'io ho exile con i sottotitoli in italiano perfetti!!! |
05-01-2004, 00:50 | #113 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2002
Messaggi: 2183
|
Quote:
vhs) se registrassi tutte le puntate su vhs spenderesti circa 60 euro cd) se hai la scheda tv fallo e poi l imasterizzi su cd (se hai un pc cosi potente da fare conversione e tutto in poco tempo), se non hai la scheda tv non spendere 100 euro inutilmente e aspetta come me i cofanetti... arriveranno prima o poi.... e se non arrivano puoi sempre scaricare gli episodi in italiano già pronti |
|
05-01-2004, 07:58 | #114 | |
Messaggi: n/a
|
Quote:
|
|
05-01-2004, 11:40 | #115 | |
Messaggi: n/a
|
Quote:
Non serve che me lo mandi... ho fatto da solo tutte le correzioni e ho aggiustato un po' delle traduzioni. Ciao! |
|
05-01-2004, 11:47 | #116 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2002
Messaggi: 2183
|
nel mio filmato da metà in poi, le battute avevano tutte i tempi sbagliati (probabilmente nel filmato in cui sono state fatte aveva qualche secondo in meno al centro) e ho dovuto cambiare metà dei tempi delle battute a mano
se lo volete basta che mi dite l'email (c'ho lavorato circa 5 ore, dalle 21 alle 2 di ieri sera ) |
05-01-2004, 13:10 | #117 |
Messaggi: n/a
|
Nel mio video i sottotitoli erano ben sincronizzati. Se non sbaglio è anche il video che si vede meglio. E' quello da HDTV fatto da LOL...
|
05-01-2004, 15:32 | #118 |
Member
Iscritto dal: May 2003
Città: padova
Messaggi: 102
|
ma penso di aver capito bene, ma vorrei la vostra conferma
ma ci sono i sottotitoli x la prima puntata di smallville??? se si fa x averli?? i o me lha sono vista in inglese, ma non è che abbia capito i discorsi |
05-01-2004, 15:34 | #119 | |
Member
Iscritto dal: May 2003
Città: padova
Messaggi: 102
|
Quote:
come ai visto è stato modificato, grazie ai moderatori x averlo modificato |
|
05-01-2004, 16:54 | #120 | |
Messaggi: n/a
|
Quote:
E se ti interessa, appena ho tempo di correggerli ti mando anche quelli della seconda e poi della terza e della quarta e della quinta... MILLE e PIU' MILLE PS: la prima versione del file dei sub non è mia... Però siccome è piena di errori (di traduzione e non), io la prendo la ritraduco e se serve la risincronizzo con il mio video... |
|
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 03:50.