Comprare giochi in italiano all' estero - Pagina 5

sanitarium · 26-03-2004, 23:03

Scusate, ma come può Pandora tomorrow essere un gioco multilingua se è stato totalmente ridoppiato in Italiano?

Hitman47 · 26-03-2004, 23:15

Quote:

Originariamente inviato da sanitarium
Scusate, ma come può Pandora tomorrow essere un gioco multilingua se è stato totalmente ridoppiato in Italiano?

Ehm...UT2004 preso da play.com se lo installi è in italiano...però stranamente(e dico stranamente) sono 5.5Gb d'installazione..un po' tantini....Infatti un mio amico ha modificato un .ini del gioco e adesso ce l'ha in inglese(che è mooolto meglio)..e non ha dovuto reinstallare nulla...

sanitarium · 26-03-2004, 23:21

Quote:

Originariamente inviato da Hitman47
Ehm...UT2004 preso da play.com se lo installi è in italiano...però stranamente(e dico stranamente) sono 5.5Gb d'installazione..un po' tantini....Infatti un mio amico ha modificato un .ini del gioco e adesso ce l'ha in inglese(che è mooolto meglio)..e non ha dovuto reinstallare nulla...

Anche UT2K3 è multilingua (ed è molto meglio metterlo subito in inglese, già prima di avviarlo la prima volta!

), ma credo che la mole di voci da tradurre in un gioco come questo sia decisamente minore di quella necessaria a localizzare per intero un gioco come Pandora tomorrow...

TheRipper · 26-03-2004, 23:27

Quote:

Scusate, ma come può Pandora tomorrow essere un gioco multilingua se è stato totalmente ridoppiato in Italiano?

Infatti...c'e' il doppiaggio voce/testo in 5 lingue differenti...
in finale e' un cd in piu' rispetto al primo Splinter Cell...qualcosa ci avranno messo dentro!

sanitarium · 26-03-2004, 23:32

Quote:

Originariamente inviato da TheRipper
Infatti...c'e' il doppiaggio voce/testo in 5 lingue differenti...
in finale e' un cd in piu' rispetto al primo Splinter Cell...qualcosa ci avranno messo dentro!

Scusa Rippy, non ho capito se stai dicendo che è possibile che sia una versione unica multilingua o no!

TheRipper · 26-03-2004, 23:37

Quote:

Scusa Rippy, non ho capito se stai dicendo che è possibile che sia una versione unica multilingua o no!

Io so solo che una "determinata" versione e' multilingua.
Ergo...anche quella "Ufficiale" dovrebbe esserlo

Come Prince of Persia del resto

sanitarium · 26-03-2004, 23:40

Quote:

Originariamente inviato da TheRipper
Io so solo che una "determinata" versione e' multilingua.
Ergo...anche quella "Ufficiale" dovrebbe esserlo

Come Prince of Persia del resto

Mi auguro che sia così allora!

dingogo · 27-03-2004, 12:54

ciao giorni fa ho comprato mafia tramite ebay un vero affare pagato poco!! appena l'ho istallato ho capito ke ero stato fregato era totalmente in inglese...... mi chiedevo non c'e una patch per renderlo in italiano???

Prometeo98 · 27-03-2004, 13:08

Sei fortunato, guarda questo sito http://www.neonemesis.it/conversioni.htm
C'è l'ho vista!
Per info su come installarla cerca sempre nello stesso sito Ciao!

dingogo · 27-03-2004, 13:30

prometeo grazie millle
spero di trovarlo!!

goldorak · 28-03-2004, 19:38

Io ho comprato su dvdboxoffice sia star wars knights of the old republic che homeworld 2.
Entrambi sono rigorosamente in inglese (dialoghi e testi) e non ci sono altre lingue.

Prometeo98 · 28-03-2004, 20:46

Ho capito che erano tutti e due completamente in Inglese questi titoli da dvdboxoffice sia star wars knights of the old republic che homeworld 2.

Però bisogna vedere se anche quelli da Play.com sono tutti in Inglese anch'essi! Se fossero in Inglese anche da quest'ultmo significherebbe che sono giochi con versioni localizzate!

Con ciò voglio dire che non è ancora da escludere che DVDboxoffice venda giochi multilingua! Speriamo, credo ci sia ancora qualche speranza!

Quindi se qualcuno ha buone nuove a riguardo lo posti! Grazie

P. S: Qualcuno che ha comprato i due giochi di cui sopra, da Play.com, può dirci se erano multilingua o almeno sottotitolati? In modo da toglierci il dubbio sulla possibilità che DVDboxoffice venda giochi multilingua!

terrys3 · 28-03-2004, 22:25

Quote:

Originariamente inviato da TheRipper
Legacy of Kain: Defiance e' sottotitolato in Italiano.
Cmq giochi in Inglese RULEZ!

Ma la versione italiana ha anche il parlato in italiano o solo i sottotitoli?

Hitman47 · 28-03-2004, 22:34

Quote:

Originariamente inviato da terrys3
Ma la versione italiana ha anche il parlato in italiano o solo i sottotitoli?

Anche il parlato....Che non è malaccio in fondo...Solo che penso come al solito sia meglio quello inglese(anche se non l'ho sentito

)

duc1899 · 29-03-2004, 14:57

UNA DOMANDA

spese di spedizione gratis su play.com ma c'è lo sdoganamento????????

grazie

TheRipper · 29-03-2004, 15:00

Quote:

spese di spedizione gratis su play.com ma c'è lo sdoganamento????????

Assolutamente no!

La Gran Bretagna fa parte della Comunita' Europea solo che non adottano l'euro.

duc1899 · 29-03-2004, 15:10

quindi quello ke c'è nel carrelo sarà il prezzo finale?

come tempistica quanto ci mettono???

Prometeo98 · 29-03-2004, 15:39

Si, quello che vedi nel carrello è il prezo finale, ma in Sterline inglesi!

Convertile in €(nella prima pag. di questo topic in rilievo, c'è il link ad un cambiavaluta) e avrai la spesa finale!

Per i tempi di consegna siamo fra i 2/3/4 giorni! Cmq molto veloci rispetto ai negozi online italiani!

Ciao!

Lakitu · 29-03-2004, 15:55

Play.com vende giochi per PC, tutti in inglese ma con la possibilità (per diversi titoli) di essere multilingua e quindi anche in italiano; i prezzi sono in sterline inglesi, non ci sono spese di spedizione o problemi con la dogana e i tempi di consegna sono in media dai cinque ai dieci giorni, sempre che la merce sia immediatamente disponibile per essere spedita.

DVDBoxOffice vende giochi per PC, tutti in inglese ed essendo un sito canadese la possibilità di trovare titoli multilingua in italiano è davvero minima; i prezzi sono in dollari canadesi, non ci sono spese di spedizione ma ordinando più giochi insieme (aumentando cioè il valore o la dimensione della spedizione) si corre il rischio che il pacco possa venir fermato in dogana. Qundi meglio ordinare un gioco alla volta. I tempi di spedizione sono in media dai sette/dieci giorni ai venti/venticinque giorni, sempre che la merce sia immediatamente disponibile per essere spedita.

Spero di essere stato utile e abbastanza chiaro...

terrys3 · 29-03-2004, 15:58

Quote:

Originariamente inviato da Lakitu
Spero di essere stato utile e abbastanza chiaro...

molto chiaro!

26-03-2004, 23:03	#81
sanitarium Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Messaggi: 7568	Scusate, ma come può Pandora tomorrow essere un gioco multilingua se è stato totalmente ridoppiato in Italiano? __________________ † fear of living on † natives getting restless now † mutiny in the air † got some death to do † mirror stares back hard † kill, it's such a friendly word † seems the only way † for reaching out again †

27-03-2004, 12:54	#88
dingogo Junior Member Iscritto dal: Feb 2004 Città: cav Messaggi: 10	help mafia!!!!!!!!! ciao giorni fa ho comprato mafia tramite ebay un vero affare pagato poco!! appena l'ho istallato ho capito ke ero stato fregato era totalmente in inglese...... mi chiedevo non c'e una patch per renderlo in italiano??? __________________ gia gia

27-03-2004, 13:08	#89
Prometeo98 Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Provincia di Roma Messaggi: 817	Si c'è la conversione per MAFIA! Sei fortunato, guarda questo sito http://www.neonemesis.it/conversioni.htm C'è l'ho vista! Per info su come installarla cerca sempre nello stesso sito Ciao! __________________ Mio Profilo feedback eBay - pescapic - Profilo PSN

27-03-2004, 13:30	#90
dingogo Junior Member Iscritto dal: Feb 2004 Città: cav Messaggi: 10	prometeo grazie millle spero di trovarlo!! __________________ gia gia

28-03-2004, 19:38	#91
goldorak Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Messaggi: 16462	Io ho comprato su dvdboxoffice sia star wars knights of the old republic che homeworld 2. Entrambi sono rigorosamente in inglese (dialoghi e testi) e non ci sono altre lingue. __________________ MICROSOFT : Violating your privacy is our priority

28-03-2004, 20:46	#92
Prometeo98 Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Provincia di Roma Messaggi: 817	Rispondo al post di goldorak Ho capito che erano tutti e due completamente in Inglese questi titoli da dvdboxoffice sia star wars knights of the old republic che homeworld 2. Però bisogna vedere se anche quelli da Play.com sono tutti in Inglese anch'essi! Se fossero in Inglese anche da quest'ultmo significherebbe che sono giochi con versioni localizzate! Con ciò voglio dire che non è ancora da escludere che DVDboxoffice venda giochi multilingua! Speriamo, credo ci sia ancora qualche speranza! Quindi se qualcuno ha buone nuove a riguardo lo posti! Grazie P. S: Qualcuno che ha comprato i due giochi di cui sopra, da Play.com, può dirci se erano multilingua o almeno sottotitolati? In modo da toglierci il dubbio sulla possibilità che DVDboxoffice venda giochi multilingua! __________________ Mio Profilo feedback eBay - pescapic - Profilo PSN

29-03-2004, 14:57	#95
duc1899 Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: Torino city Messaggi: 1332	UNA DOMANDA spese di spedizione gratis su play.com ma c'è lo sdoganamento???????? grazie __________________ Ho concluso con: TheFrog, Schiac, Spacecdr, Lord2, Cippa Lippa, Petelicchio, destroyer, ezio, sagomaccio, ciriccio, FENZ, Mazzulatore, dado82, NW_Attila, stbarlet, steo, asdasdasdasd, NetW@lf, DyingSweetly, D4rkAng3l e altri ke non ricordo!!!!!

29-03-2004, 15:10	#97
duc1899 Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: Torino city Messaggi: 1332	quindi quello ke c'è nel carrelo sarà il prezzo finale? come tempistica quanto ci mettono??? __________________ Ho concluso con: TheFrog, Schiac, Spacecdr, Lord2, Cippa Lippa, Petelicchio, destroyer, ezio, sagomaccio, ciriccio, FENZ, Mazzulatore, dado82, NW_Attila, stbarlet, steo, asdasdasdasd, NetW@lf, DyingSweetly, D4rkAng3l e altri ke non ricordo!!!!!

29-03-2004, 15:39	#98
Prometeo98 Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Provincia di Roma Messaggi: 817	Si, quello che vedi nel carrello è il prezo finale, ma in Sterline inglesi! Convertile in €(nella prima pag. di questo topic in rilievo, c'è il link ad un cambiavaluta) e avrai la spesa finale! Per i tempi di consegna siamo fra i 2/3/4 giorni! Cmq molto veloci rispetto ai negozi online italiani! Ciao! __________________ Mio Profilo feedback eBay - pescapic - Profilo PSN

29-03-2004, 15:55	#99
Lakitu Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Milano Messaggi: 3021	Play.com vende giochi per PC, tutti in inglese ma con la possibilità (per diversi titoli) di essere multilingua e quindi anche in italiano; i prezzi sono in sterline inglesi, non ci sono spese di spedizione o problemi con la dogana e i tempi di consegna sono in media dai cinque ai dieci giorni, sempre che la merce sia immediatamente disponibile per essere spedita. DVDBoxOffice vende giochi per PC, tutti in inglese ed essendo un sito canadese la possibilità di trovare titoli multilingua in italiano è davvero minima; i prezzi sono in dollari canadesi, non ci sono spese di spedizione ma ordinando più giochi insieme (aumentando cioè il valore o la dimensione della spedizione) si corre il rischio che il pacco possa venir fermato in dogana. Qundi meglio ordinare un gioco alla volta. I tempi di spedizione sono in media dai sette/dieci giorni ai venti/venticinque giorni, sempre che la merce sia immediatamente disponibile per essere spedita. Spero di essere stato utile e abbastanza chiaro...

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email