Quote:
Originariamente inviato da parroco
balle spaziali mi fa piegare in quattro
|
A me questo non piace granchè.
Per quanto riguarda FJ ho vhs e dvd: lo adoro e l'ho visto mille volte.
A me ha fatto ridere in tante scene [soprattutto quelle con Igor..] e poi ci sono dei "giochi" con le parole che sono molto sottili e si capiscono meglio se il film viene visto in lingua originale.
Ad esempio ben pochi sanno che Blucker, il cognome della governante, è anche il nome di un marchio di carne di cavallo...
"lupo ululà, castello ulilì" in italiano non rende quanto rendeva la battuta in inglese...