[gimmysat]

Anche io ho il tuo stesso risultato con il collegamento tramite box esterno, quindi penso che il problema sia proprio quello.
Con altri dvd il risultato è anche pegio.
Ciao
Gimmy