io ho un ipod americano ed al momento lo carico in 2 modi
1)tramite firewire ( in dotazione) attaccato al powerbook
2)tramite alimentatore dell' ipod con il terminale sostituito ( usando quello con la spina italiana, preso in prestito temporaneo dall'alimentatore del powerbook )
prima usavo un banalissimo adattatore di presa da 1 euro ( l'alimentatore apple sia dell ipod che del powerbook, sono totalmente multitensione funzionano tranquillamente sia qui che in Usa )